1 00:01:55,000 --> 00:01:57,571 Hej! vad sägs om någon tjänst? 2 00:02:18,160 --> 00:02:20,845 Signor Bragana, fyll på! 3 00:02:33,720 --> 00:02:35,688 Alla ni är likadana. 4 00:02:40,640 --> 00:02:41,846 Vad är den stora brådskan? 5 00:02:42,040 --> 00:02:44,441 Hur mycket diesel får du igenom om en dag? 6 00:02:44,640 --> 00:02:49,009 Du är här när jag vaknar och du är fortfarande här när jag går och lägger mig. 7 00:02:50,960 --> 00:02:51,847 Och vem är det här? 8 00:03:02,720 --> 00:03:06,645 Det kan inte vara särskilt bekvämt reser grovt, va, kille? 9 00:03:07,120 --> 00:03:10,966 Vi borde lägga en madrass för bumsarna. 10 00:03:11,160 --> 00:03:15,245 De kommer sannolikt att bära av hela hönshuset. 11 00:03:18,840 --> 00:03:21,889 – Hur många liter vill du ha idag? - Fyll den. 12 00:03:25,120 --> 00:03:26,531 Hej, Bragana. 13 00:03:45,880 --> 00:03:48,451 - Hej, Bragana. – Åh nej, han är inte kvar här. 14 00:03:48,640 --> 00:03:50,881 Gå ner! Gå till din korg. 15 00:03:59,880 --> 00:04:01,769 Tre! Fyra! 16 00:04:22,000 --> 00:04:23,331 Går det att äta? 17 00:04:29,600 --> 00:04:30,931 Jag sa, kan jag få något att äta? 18 00:04:35,040 --> 00:04:36,166 Titta, jag betalar för det! 19 00:04:36,360 --> 00:04:37,771 Okej, men du äter i det andra rummet! 20 00:04:38,080 --> 00:04:40,003 Vänta där så tar jag med det. 21 00:04:43,040 --> 00:04:44,041 Bra! 22 00:04:44,600 --> 00:04:46,967 Har du något att göra med tjockisen utanför? 23 00:04:47,160 --> 00:04:48,525 Han är min man. 24 00:04:49,000 --> 00:04:52,083 Han har turen att ha en kvinna som du 25 00:04:53,560 --> 00:04:55,324 som kan laga mat så bra. 26 00:04:55,600 --> 00:04:57,204 Slösa inte andan. 27 00:05:00,200 --> 00:05:02,202 Jag är inte en kock. 28 00:05:06,480 --> 00:05:08,164 Vänta i det andra rummet. 29 00:05:15,240 --> 00:05:17,368 Det är varmt här nära spisen. 30 00:05:17,960 --> 00:05:20,042 Du har axlar som en häst. 31 00:05:23,200 --> 00:05:25,362 Är du rädd för lite värme? 32 00:05:27,520 --> 00:05:28,646 Giovanna! 33 00:05:29,200 --> 00:05:32,602 Håll ett öga på tiohuset! Utanför fanns en kycklingtjuv 34 00:05:32,800 --> 00:05:35,406 bråkar en tur på en lastbil. 35 00:05:37,160 --> 00:05:39,242 Det måste han fortfarande vara här någonstans. 36 00:05:40,040 --> 00:05:42,407 Man vet aldrig vad de håller på med. 37 00:05:42,600 --> 00:05:43,567 Varför äter du inte? 38 00:05:44,760 --> 00:05:47,809 Du hör många historier på sistone. 39 00:05:48,000 --> 00:05:51,721 Ett hus bröts in Polesella. De fångade honom inte. 40 00:05:52,080 --> 00:05:53,730 Det stod till och med i tidningen. 41 00:05:54,200 --> 00:05:55,531 Jag hoppas att han... 42 00:05:56,600 --> 00:06:00,491 Vem sa åt dig att låta honom in i köket? Är du galen? 43 00:06:00,680 --> 00:06:03,445 Den här är trolig att göra av med tallrikarna! 44 00:06:06,840 --> 00:06:10,606 Låt oss gå, unge man! Bragana är här nu, och tack och lov... 45 00:06:10,800 --> 00:06:12,768 han kan fortfarande använda sin hjärna! 46 00:06:26,760 --> 00:06:31,322 Du målar naglarna hela tiden lev lång dag, Signora Baronessa! 47 00:06:31,520 --> 00:06:33,284 Och lämna huset ser ut som ett tips! 48 00:06:33,480 --> 00:06:37,929 Du har mycket att säga och ändå du låt honom gå utan att betala! 49 00:06:38,320 --> 00:06:40,129 - Utan att betala, - Det stämmer. 50 00:06:40,320 --> 00:06:42,926 - Varför sa du inte det till mig direkt? - För att... 51 00:06:43,160 --> 00:06:44,730 Låt mig lägga vantarna på honom! 52 00:06:50,120 --> 00:06:51,963 Bara en minut! 53 00:06:54,960 --> 00:06:58,009 Jag har redan sagt att ingen drar ullen över Braganas ögon! 54 00:07:01,400 --> 00:07:04,688 Spela inte dum med mig. Du har inte betalat! Min fru berättade för mig. 55 00:07:06,040 --> 00:07:07,690 Har din fru sagt det? 56 00:07:09,800 --> 00:07:11,245 Det är bara bra. 57 00:07:11,480 --> 00:07:12,845 Kom igen nu. 58 00:07:13,040 --> 00:07:15,122 Töm dina fickor! 59 00:07:17,320 --> 00:07:18,367 Väl? 60 00:07:18,880 --> 00:07:19,927 Jag har inte ett öre! 61 00:07:20,120 --> 00:07:23,761 Du åt, eller hur? Runt här du måste betala, på ett eller annat sätt! 62 00:07:23,960 --> 00:07:26,930 - Så jag pantsätter mina byxor. - Vad ska jag göra med dem? 63 00:07:28,880 --> 00:07:29,767 Om du tar det så 64 00:07:31,440 --> 00:07:32,282 vi hittar ett annat sätt. 65 00:07:32,480 --> 00:07:35,131 Vilket annat sätt? Kom igen, hosta upp. 66 00:07:35,760 --> 00:07:38,127 Jag fick höra din lastbil har gått sönder... 67 00:07:38,320 --> 00:07:40,288 - Jag är en mekaniker. - Så vad? 68 00:07:40,480 --> 00:07:41,970 Låt oss ta en en titt på det! 69 00:07:42,160 --> 00:07:45,448 Om du tror att du går för att lura mig, tänk om! 70 00:07:45,880 --> 00:07:47,962 Du är en bra man. 71 00:07:48,160 --> 00:07:50,447 Varför var du på den lastbilen? Vart skulle du? 72 00:07:50,840 --> 00:07:52,001 Jag är arbetslös. 73 00:07:52,600 --> 00:07:54,409 Är du verkligen en luffare? 74 00:07:54,600 --> 00:07:55,965 Jag gillar att resa. 75 00:07:56,160 --> 00:07:59,084 De som har pengar åker tåg. Jag gör så gott jag kan. 76 00:07:59,280 --> 00:08:02,090 Det bästa du kan? Gör du så gott du kan? 77 00:08:06,920 --> 00:08:09,844 - Hej, Bragana, du sviker oss! - Jag är upptagen. 78 00:08:10,040 --> 00:08:13,044 I så fall blir vi de gör galande. 79 00:08:29,280 --> 00:08:33,205 Höns! Alltid skrapa runt, va? 80 00:08:35,440 --> 00:08:38,728 Du också, kapten Cock-a-doodle! Du verkar gilla att jobba i mörker! 81 00:08:40,120 --> 00:08:40,769 Komma bort! 82 00:08:45,400 --> 00:08:46,731 Här är den. 83 00:08:47,720 --> 00:08:49,882 Nu, låt oss se vad du är gjord av. 84 00:08:50,280 --> 00:08:52,647 Jag måste starta motorn att ta reda på. 85 00:09:03,080 --> 00:09:04,889 Tappar du bitar när du kör? 86 00:09:05,080 --> 00:09:07,082 Inte konstigt att det inte går som det ska. 87 00:09:07,360 --> 00:09:11,843 Du behöver en ny distributör. Du måste gå och skaffa en. 88 00:09:12,040 --> 00:09:14,247 Codigoro är den närmaste platsen. 89 00:09:14,760 --> 00:09:17,604 Jag går om du vill... 90 00:09:17,800 --> 00:09:22,089 Var inte dum! Jag ringer dem. Det är en timme bort med cykel. 91 00:09:22,320 --> 00:09:24,049 Under tiden har jag ett annat jobb åt dig. 92 00:09:24,480 --> 00:09:26,926 Vattenpumpen håller fast. 93 00:09:27,120 --> 00:09:31,250 Att få en mekaniker från Ferrara är svårt, så medan du är här... 94 00:09:31,440 --> 00:09:34,046 Ja, jag fixar det. Jag kan köra den på en halv en dag. 95 00:09:34,240 --> 00:09:37,164 Verkligen? I så fall, plocka upp verktygen och rör på dig. 96 00:09:39,840 --> 00:09:41,444 Så du var avstängd infanterist? 97 00:09:41,760 --> 00:09:44,331 Visas det inte? Sjätte regementet! 98 00:09:48,000 --> 00:09:50,207 Jag gjorde inte mina 18 månader med infanteriet. 99 00:09:50,400 --> 00:09:53,529 Du också? 100 00:09:53,760 --> 00:09:56,684 Sjätte regementet, va! Den bästa Lamarmora någonsin haft. 101 00:09:56,880 --> 00:10:00,282 Marskalken brukade säga att det var den fjärde. 102 00:10:00,480 --> 00:10:02,926 Sergeant Regola? Kände du honom också? 103 00:10:03,120 --> 00:10:05,566 Studera inledande taktik 104 00:10:05,760 --> 00:10:07,762 och du kommer att lära dig att vara affärsman. 105 00:10:08,680 --> 00:10:10,444 - Hej där, Don Remigio! - Hej, Bragana! 106 00:10:10,640 --> 00:10:12,961 Hur är det med armbrytningen returmatch? 107 00:10:13,160 --> 00:10:14,924 Någon annan gång. 108 00:10:15,400 --> 00:10:19,485 Jag ska anka och skjuta... 109 00:10:19,680 --> 00:10:21,250 Jag hoppas få ett halvt ett dussin. 110 00:10:21,960 --> 00:10:24,725 - Giovanna, jag ska till Codugoro. - Till Codigoro? 111 00:10:24,920 --> 00:10:27,082 Ja. Jag måste se till något akut. 112 00:10:41,560 --> 00:10:45,087 Hej? Codigoro 608? Är det reparationsverkstaden? 113 00:10:45,280 --> 00:10:47,647 Jag behöver en distributör. 114 00:10:47,840 --> 00:10:51,481 Kan du skicka den till mig direkt? Bragana på Tullhuset. 115 00:10:52,640 --> 00:10:53,801 Har du fått tillbaka aptiten? 116 00:10:56,480 --> 00:11:00,121 Kan du inte hitta en pojke för att ta det hit? 117 00:11:02,000 --> 00:11:03,445 Ja, men det har jag inte pengarna för att betala dig. 118 00:11:07,720 --> 00:11:10,883 Ferruccio, kan du åka till Codigoro? 119 00:11:11,480 --> 00:11:12,322 Förlåt, jag kan inte. 120 00:11:12,520 --> 00:11:14,568 Låt oss gå, Jag håller dig sällskap på vägen. 121 00:11:14,760 --> 00:11:17,445 Bra. Vänta ett ögonblick. 122 00:11:17,640 --> 00:11:19,802 Giovanna, ge mig min kappa och min hatt. 123 00:11:20,920 --> 00:11:22,570 Att komma hit var en bra idé. 124 00:11:22,760 --> 00:11:27,084 Jag hinner berätta något som utan tvekan kommer att intressera dig. 125 00:11:29,280 --> 00:11:31,965 Ja! Ah! Jag är tillbaka om en timme. 126 00:11:32,840 --> 00:11:34,649 Ge mig min cykel. 127 00:11:34,840 --> 00:11:36,763 Och han? Vad gör han här? 128 00:11:36,960 --> 00:11:38,849 Han är en mekaniker. Han ska fixa lastbilen. 129 00:11:40,440 --> 00:11:41,851 - En mekaniker? - Det stämmer. 130 00:11:42,800 --> 00:11:46,725 Vad är så roligt? Han förstod allt på en en blick. 131 00:11:47,160 --> 00:11:49,049 Du är alltid så chef. 132 00:11:49,600 --> 00:11:51,887 Jag är chefen i mitt hus! 133 00:11:52,080 --> 00:11:53,161 Förstå? 134 00:11:53,480 --> 00:11:55,369 Hej Signora Giovanna. 135 00:11:55,560 --> 00:11:58,131 - Var kommer du ifrån, min son? - Från Senigallia. 136 00:11:58,560 --> 00:12:00,881 Vilket betyder att du är antingen ett helgon eller en skurk 137 00:12:04,040 --> 00:12:07,601 Och du kan arbeta på pumpmotorn under tiden. 138 00:12:08,920 --> 00:12:10,331 Ska vi gå, pastor? 139 00:14:58,720 --> 00:15:00,882 - Har du verkligen inte hört nyheterna? - På mitt hedersord. 140 00:15:01,080 --> 00:15:02,445 Verkligen? 141 00:15:03,640 --> 00:15:07,247 Poggipolini gör inte saker med halvor. 142 00:15:09,440 --> 00:15:11,090 De fångade en ål på 5 kilo åtminstone. 143 00:15:11,280 --> 00:15:14,568 Goda himlen! Varför berättade du inte för mig direkt? 5 kilo va? 144 00:15:14,760 --> 00:15:18,287 Var kastade de nätet? 145 00:15:18,480 --> 00:15:23,327 Vi måste fråga Lorenzo. Han vet alltid allt. 146 00:15:23,520 --> 00:15:26,126 Låt oss gå och träffa honom nu. 147 00:15:26,320 --> 00:15:28,971 Det är en bra väg genom kärret. 148 00:15:29,160 --> 00:15:30,764 Vad sägs om reservdelen för lastbilen? 149 00:15:30,960 --> 00:15:33,964 Glöm lastbilen! Jag hämtar den på vägen tillbaka. 150 00:15:34,160 --> 00:15:35,889 Där är båten! 151 00:15:58,280 --> 00:16:00,169 Var det verkligen 5 kilo? 152 00:16:00,960 --> 00:16:03,964 Jag slår vad om att de fiskade upp den från Lepre Valley! 153 00:16:14,440 --> 00:16:16,841 När förstod du att jag gillade dig? 154 00:16:17,120 --> 00:16:18,246 Genast. 155 00:16:19,480 --> 00:16:21,562 När jag frågade dig för något att äta. 156 00:16:24,840 --> 00:16:26,968 Och du svarade inte. 157 00:16:33,720 --> 00:16:36,121 Du lämnar mig inte längre, ska du? 158 00:16:42,280 --> 00:16:44,806 Inte ens gå tillbaka på vägen? 159 00:16:55,160 --> 00:16:58,130 Men jag kanske hade fel om dig... 160 00:16:59,000 --> 00:17:01,128 Du kommer att skryta till alla. 161 00:17:02,080 --> 00:17:04,321 Vissa saker håller jag för mig själv. 162 00:17:07,360 --> 00:17:10,842 Du är den första kvinnan Jag har träffats på en lång tid. 163 00:17:12,280 --> 00:17:14,851 Livet har inte varit lätt under de senaste månaderna... 164 00:17:15,960 --> 00:17:17,485 En hamnarbetare i Trieste... 165 00:17:17,680 --> 00:17:20,001 En mekaniker när jag fick chansen. 166 00:17:23,880 --> 00:17:28,090 Hur som helst, vem är där att berätta? Jag känner ingen här. 167 00:17:32,960 --> 00:17:34,849 Vi kommer att klara oss bra tillsammans i så fall. 168 00:17:40,880 --> 00:17:43,201 Varför är han inte tillbaka än? 169 00:17:47,240 --> 00:17:50,642 Han är alltid så här. Han säger att han är det kommer direkt tillbaka och sedan... 170 00:17:53,320 --> 00:17:54,651 Han kommer att ha gått med prästen. 171 00:17:59,120 --> 00:18:02,761 Hur kom det sig att du gifte dig med det gammal man? Du har inte berättat för mig än. 172 00:18:07,200 --> 00:18:09,123 Jag vet inte ens själv. 173 00:18:17,000 --> 00:18:21,403 Men när jag träffade honom, med sin guldklocka... 174 00:18:22,360 --> 00:18:24,522 Jag hade inte ens ett jobb 175 00:18:25,280 --> 00:18:28,363 och jag brukade bli bjuden till middag allt och allt. 176 00:18:31,800 --> 00:18:35,566 Om du bara visste hur det var att vara penninglös och hemlös. 177 00:18:36,360 --> 00:18:38,886 Att inte veta vart jag ska vända. 178 00:18:39,080 --> 00:18:40,320 Och vad då? 179 00:18:40,520 --> 00:18:42,204 Men du förstår... 180 00:18:42,800 --> 00:18:45,531 vilken middagsinbjudan från en man betyder. 181 00:18:52,480 --> 00:18:54,323 Ja, jag förstår. 182 00:18:55,120 --> 00:18:57,407 Jag trodde att han skulle rädda mig från allt det där, 183 00:18:58,560 --> 00:19:00,767 men jag mådde sämre än innan. 184 00:19:02,920 --> 00:19:06,891 Att leva med honom är omöjligt. Han är så smutsig! Så falskt. 185 00:19:07,720 --> 00:19:10,041 Vilken nytta är hans pengar 186 00:19:12,120 --> 00:19:14,361 om jag fortfarande jobbar i köket? 187 00:19:26,640 --> 00:19:27,880 Ser jag ut som en kock för dig? 188 00:19:28,600 --> 00:19:30,967 Du bör behandlas som en dam. 189 00:19:38,720 --> 00:19:40,449 Du förstår mig, eller hur? 190 00:19:41,360 --> 00:19:43,567 Jag behöver inte ljuga för dig. 191 00:19:46,480 --> 00:19:48,244 Du är ung. 192 00:20:05,600 --> 00:20:09,002 Har du någon aning hur är en gammal man? 193 00:20:09,520 --> 00:20:12,126 Nej, men jag kan tänka mig. 194 00:20:15,880 --> 00:20:17,723 Du kan inte föreställa dig det. 195 00:20:18,520 --> 00:20:20,602 Du kan inte föreställa dig hur det är för en kvinna 196 00:20:21,960 --> 00:20:24,042 att leva med en gammal man. 197 00:20:26,360 --> 00:20:30,126 Varje gång han rör mig med sin... feta händer. 198 00:20:32,000 --> 00:20:34,082 Jag vill skrika. 199 00:20:38,720 --> 00:20:40,131 Jag är ingen dam. 200 00:20:42,760 --> 00:20:45,206 Jag är en stackars olycklig. 201 00:20:45,680 --> 00:20:47,444 Men jag orkar inte längre. 202 00:20:59,760 --> 00:21:01,171 Lyssna. 203 00:21:02,120 --> 00:21:05,169 Vad skulle du säga om att gå bort, du och jag? Tillsammans. 204 00:21:06,360 --> 00:21:07,282 Vart? 205 00:21:07,480 --> 00:21:09,801 Vad spelar det för roll? Vart vi än vill. 206 00:21:13,320 --> 00:21:15,607 Så långt som jag är orolig det skulle betyda 207 00:21:15,800 --> 00:21:18,849 går tillbaka till den där middagen inbjudningar från män. 208 00:21:22,680 --> 00:21:26,002 Det är annorlunda för dig, men för mig... 209 00:21:28,320 --> 00:21:32,166 Jag skulle behöva någonstans att bo. 210 00:21:34,040 --> 00:21:37,123 Nej. Jag stannar här. 211 00:21:38,640 --> 00:21:40,642 Jag står ut med det. 212 00:21:45,040 --> 00:21:46,565 Tills... 213 00:21:48,560 --> 00:21:50,085 Tills? 214 00:21:51,040 --> 00:21:52,929 Tills... jag vet inte. 215 00:22:11,600 --> 00:22:14,763 Säg mig något. Kan du älska mig? 216 00:22:15,320 --> 00:22:16,606 För alltid? 217 00:22:17,240 --> 00:22:20,050 Ja, Giovanna, jag tror det. 218 00:22:24,160 --> 00:22:25,650 Älska mig nog... 219 00:22:26,800 --> 00:22:29,121 Vill du inte ha något annat? 220 00:22:29,600 --> 00:22:30,726 Ja, Giovanna. 221 00:22:32,640 --> 00:22:37,282 I så fall behöver vi något att ske till vår fördel. 222 00:22:49,280 --> 00:22:52,124 Men du måste älska mig mycket, Gino. 223 00:23:37,080 --> 00:23:38,969 Du tog dig tid, va. 224 00:23:39,160 --> 00:23:40,844 Här är delen. 225 00:23:41,400 --> 00:23:43,402 Fixade du vattenpumpen? 226 00:23:43,600 --> 00:23:45,170 Ja, det fungerar. 227 00:23:47,640 --> 00:23:49,210 Så det går att fixa? 228 00:23:51,600 --> 00:23:53,409 Allt klart. 229 00:23:59,600 --> 00:24:01,364 Det fungerar riktigt bra! 230 00:24:02,080 --> 00:24:03,650 Bra gjort! 231 00:24:05,360 --> 00:24:07,408 Vart ska du nu? 232 00:24:09,520 --> 00:24:11,363 - Signor Bragana, lyssna. - Vad vill du? 233 00:24:11,720 --> 00:24:15,122 Jag har gjort reparationen. Nu är vi jämna och jag har betalat min skuld. 234 00:24:15,800 --> 00:24:17,962 Men jag skulle vilja be dig en tjänst. 235 00:24:18,160 --> 00:24:22,051 Jag vet inte vart jag ska ta vägen, så... om du behöver göra något annat... 236 00:24:25,040 --> 00:24:26,883 Trött på att tjafsa, va? 237 00:24:27,080 --> 00:24:29,048 Jag skulle inte orsaka dig några problem. 238 00:24:29,280 --> 00:24:31,851 Jag behöver egentligen ingen. 239 00:24:32,360 --> 00:24:35,603 Om vi kamrater, vi infanterister, kan inte hjälpa varandra... 240 00:24:36,600 --> 00:24:40,491 Jag ska ge dig mat och dryck och du kommer att göra vad som än dyker upp. OK? 241 00:24:41,520 --> 00:24:43,522 Och nu ska jag låna dig min rakhyvel 242 00:24:43,720 --> 00:24:45,529 för att rensa upp ditt ansikte lite. 243 00:25:00,880 --> 00:25:02,689 Varför svarade du inte? 244 00:25:05,320 --> 00:25:06,731 Ge mig en kyss. 245 00:25:07,560 --> 00:25:09,483 Kan du inte se att någon tittar? 246 00:25:09,760 --> 00:25:12,411 Inte inför en främling! 247 00:25:13,240 --> 00:25:16,562 Tror du att han inte vet vad pågår mellan en man och hustru? 248 00:25:19,680 --> 00:25:22,604 Han är i alla fall inte en främling. Han är Gino. 249 00:25:23,120 --> 00:25:25,691 Sa jag inte 7 Han bor hos oss i några några dagar. 250 00:25:25,880 --> 00:25:26,881 Med oss? 251 00:25:28,680 --> 00:25:30,091 Ja, med oss! 252 00:25:31,080 --> 00:25:32,605 Det är synd för en mekaniker som honom 253 00:25:32,800 --> 00:25:36,407 att slita ut sina skor på vägen. 254 00:25:40,560 --> 00:25:42,767 Gino, gå och raka dig. 255 00:25:45,040 --> 00:25:47,088 Kom igen, torka av mig! 256 00:25:48,560 --> 00:25:50,244 Det är varmt idag! 257 00:25:51,200 --> 00:25:53,123 Det är en storm på väg. 258 00:25:53,880 --> 00:25:56,121 Vi har turen att få lite regn. 259 00:25:57,800 --> 00:25:59,404 Stängde du in kycklingarna? 260 00:26:01,840 --> 00:26:03,285 Det är så varmt! 261 00:26:06,320 --> 00:26:09,051 Svårt... Svårare! 262 00:26:11,280 --> 00:26:12,805 Klia mig på ryggen. 263 00:26:13,800 --> 00:26:17,521 Förstår du, Gino? Dessa är glädjen i äktenskapet. 264 00:26:18,440 --> 00:26:22,331 Ingen tvekan om det, du måste gifta dig. 265 00:26:25,280 --> 00:26:28,489 - Du lämnade det lite lite sent att bestämma dig. – Lite sent, men jag ångrar det inte. 266 00:26:28,920 --> 00:26:31,969 Du tänker bara på dig själv! Det är som om jag inte fanns. 267 00:26:32,280 --> 00:26:35,443 Oroa dig inte. Jag har tänkt på dig. 268 00:26:35,760 --> 00:26:37,967 Jag har ett papper här 269 00:26:38,480 --> 00:26:41,643 det kommer att vara mycket användbart för dig när det är dags. 270 00:26:41,840 --> 00:26:43,683 Det räcker! Jag vet vad jag pratar om. 271 00:26:43,880 --> 00:26:45,166 Ett papper? 272 00:26:50,920 --> 00:26:54,367 – Vem vet vilka knep man hittar på. - Kalla dem trick, va! 273 00:26:55,440 --> 00:26:57,363 Som man säger... 274 00:27:00,120 --> 00:27:02,600 Lägg alltid undan något för en regnig dag. 275 00:27:04,880 --> 00:27:08,680 Jag ska fiska i gryningen imorgon. 276 00:27:08,880 --> 00:27:10,291 Vill du komma? 277 00:27:12,040 --> 00:27:15,522 Jag stannar hellre hemma. Jag gillar inte att fiska. 278 00:27:17,600 --> 00:27:19,045 Synd för dig. 279 00:27:40,040 --> 00:27:41,610 Jag tål inte dessa varelser. 280 00:27:41,800 --> 00:27:45,202 Det är för att det finns en storm på väg. 281 00:27:45,920 --> 00:27:48,048 Vi behöver det. Det finns ingen andning. 282 00:27:48,240 --> 00:27:50,163 Va tar du inte av dig blusen? 283 00:27:50,600 --> 00:27:51,931 Han är här. 284 00:27:53,520 --> 00:27:56,490 - Var tror du att han är? - Hur ska jag veta det? 285 00:28:02,120 --> 00:28:04,088 Fortfarande arg på honom? 286 00:28:04,480 --> 00:28:06,687 Värmen går mig på nerverna. 287 00:28:29,600 --> 00:28:30,203 Här är jag. 288 00:28:32,400 --> 00:28:34,687 Vad fan gör du? Kom och ät. 289 00:28:43,880 --> 00:28:45,450 Det är på väg att regna. 290 00:28:48,840 --> 00:28:51,810 Vad har du gjort? Du har lagt i ett kilo peppar! 291 00:28:52,000 --> 00:28:55,049 Och med denna värme! Du gjorde det med flit. 292 00:28:55,240 --> 00:28:56,730 Idiot! 293 00:28:57,760 --> 00:29:01,003 Tack dina stjärnor att någon är här annars skulle jag krossa dig en. 294 00:29:13,240 --> 00:29:16,369 Se, om jag ger dig den här kedjan, kommer du att hålla fast vid det? 295 00:29:17,720 --> 00:29:19,563 Vi tre kan inte fortsätta tillsammans. 296 00:29:20,120 --> 00:29:21,485 Du berättar för mig! 297 00:29:22,520 --> 00:29:23,806 Jag håller med dig. 298 00:29:24,000 --> 00:29:26,765 Lyssna, Giovanna... Följ med mig. 299 00:29:28,480 --> 00:29:30,721 Det var en lastbil från Rovigo. 300 00:29:31,880 --> 00:29:34,724 Stackars gamla Saffi blev avkörd 301 00:29:35,000 --> 00:29:37,241 på Tagglio della Falce. 302 00:29:38,040 --> 00:29:41,522 De säger att det var en av hans drängar på grund av sin hustru. 303 00:29:44,080 --> 00:29:45,241 Har de arresterat honom? 304 00:29:45,440 --> 00:29:47,522 Nej, men du ska se de kommer att hitta honom. 305 00:29:49,720 --> 00:29:51,370 Hur dödades han? 306 00:29:51,560 --> 00:29:54,166 Skjut honom i ryggen. 307 00:29:55,680 --> 00:29:58,001 Ibland tappar man huvudet. 308 00:30:00,240 --> 00:30:01,969 De katterna håller fortfarande på. 309 00:30:05,720 --> 00:30:07,802 Jag måste gå och stänga. 310 00:30:08,760 --> 00:30:11,331 Vinden kommer att blåsa av luckorna. 311 00:30:12,760 --> 00:30:14,091 Hör du dem inte? 312 00:30:14,280 --> 00:30:17,489 Okej, jag ska se till katterna. 313 00:31:20,200 --> 00:31:21,645 Bara en minut! 314 00:31:22,680 --> 00:31:24,045 Stopp! 315 00:31:25,040 --> 00:31:27,850 Jag orkar inte mer. Jag kan inte fortsätta så här. 316 00:31:28,040 --> 00:31:31,442 Om du är trött väntar vi på a lastbil för att ta oss till stationen. 317 00:31:32,040 --> 00:31:35,601 Jag är inte trött, men jag kan inte fortsätta. 318 00:31:36,440 --> 00:31:38,363 Igår kväll hade du bestämt dig. 319 00:31:38,840 --> 00:31:41,161 Det är för sent att vända tillbaka nu. 320 00:31:55,920 --> 00:31:58,002 Varför kan vi inte gå tillbaka? 321 00:31:58,760 --> 00:32:01,366 Han har åkt och fiskat och är inte medveten om någonting. 322 00:32:02,400 --> 00:32:05,768 Är du galen? Vi måste ta oss till stationen. 323 00:32:06,320 --> 00:32:07,651 Vad då? 324 00:32:08,720 --> 00:32:10,449 Då hinner vi med tåget! 325 00:32:10,880 --> 00:32:12,689 Vi kan inte göra det. Jag vet hur de här sakerna slutar. 326 00:32:12,880 --> 00:32:17,010 Jag föddes inte för att vandra runt som dig. 327 00:32:17,840 --> 00:32:21,481 Vi övernattar på ett hotell och leta jobb imorgon. 328 00:32:22,000 --> 00:32:26,164 Men sa du inte att något skulle göra det vara bättre än att stanna hos honom? 329 00:32:27,200 --> 00:32:28,884 Jag hade fel. 330 00:32:35,440 --> 00:32:37,283 Kom tillbaka med mig, Gino. 331 00:32:40,040 --> 00:32:41,849 Vad? Med din man i vägen? 332 00:32:42,040 --> 00:32:43,849 Kom tillbaka med mig, Gino! 333 00:32:50,120 --> 00:32:51,804 Gino, sluta! 334 00:33:10,600 --> 00:33:13,604 Biljetter! Biljetter, tack. 335 00:33:20,520 --> 00:33:22,249 Biljetter, tack. 336 00:33:31,920 --> 00:33:33,524 Jag har ingen en biljett. 337 00:33:33,720 --> 00:33:35,404 Vart ska du? 338 00:33:37,000 --> 00:33:40,049 Jag har ingen biljett, inte heller har jag ett öre. 339 00:33:43,960 --> 00:33:48,409 Jag kan gå av f vid nästa hållplats om du vill. 340 00:33:48,640 --> 00:33:52,008 Jag ska se till att du blir sparkad av tåget. 341 00:33:54,240 --> 00:33:56,971 Vad är det här med att sparka herrar av tåget? 342 00:33:57,160 --> 00:33:59,367 Det är inte din sak. 343 00:33:59,560 --> 00:34:01,927 Klipp ut det. Var inte så höghändig. 344 00:34:02,120 --> 00:34:03,884 Varför berättar du inte det för mig hur mycket dessa biljetter kostar 345 00:34:04,720 --> 00:34:06,768 och jag betalar för det. 346 00:34:06,960 --> 00:34:10,123 Med böterna, det är över 100 lire för Ancona. 347 00:34:10,320 --> 00:34:12,084 Är det så? 348 00:34:12,720 --> 00:34:16,088 Jag låter inte 100 lire komma mellan mig och en vän. 349 00:34:17,120 --> 00:34:21,762 Här är du då. Det blir 120 lire och 50 cent. 350 00:34:25,320 --> 00:34:29,086 Vad ska jag göra? Jag får betalt för att göra ett jobb. 351 00:34:48,240 --> 00:34:51,449 Tänk ingenting om det. Folk borde hjälp varandra, tror du inte? 352 00:34:56,000 --> 00:34:57,331 Hur långt är det till Ancona? 353 00:34:59,120 --> 00:35:01,771 Fyra eller fem hållplatser. 354 00:35:05,520 --> 00:35:07,568 Det finns en hamn vid Ancona. 355 00:35:07,800 --> 00:35:09,290 Ska du ta en båt? 356 00:35:09,920 --> 00:35:11,081 jag vet inte. 357 00:35:12,720 --> 00:35:14,882 Tills vidare, Jag ska ta en en titt på havet. 358 00:35:17,800 --> 00:35:19,370 Och du? Vad ska du dit för? 359 00:35:21,200 --> 00:35:22,611 Jag är en underhållare. 360 00:35:22,800 --> 00:35:26,805 Här idag, borta imorgon. Varhelst det finns arbete att göra. 361 00:35:27,200 --> 00:35:29,009 Jag har precis kommit från Trieste. 362 00:35:29,320 --> 00:35:30,810 De kallar mig spanjoren 363 00:35:31,560 --> 00:35:33,801 eftersom jag jobbade i Spanien under en lång tid. 364 00:35:41,440 --> 00:35:43,363 Du kan bo hos mig om du vill. 365 00:35:44,560 --> 00:35:47,086 Två kan göra mycket mycket bättre. 366 00:35:58,720 --> 00:36:00,006 Och varför inte? 367 00:36:11,680 --> 00:36:12,886 Hej, vart ska vi? 368 00:36:13,080 --> 00:36:15,287 För att hitta ett rum för natten. 369 00:36:16,960 --> 00:36:19,201 Imorgon ska vi fundera på hitta arbete. 370 00:36:24,000 --> 00:36:26,571 Huvuden! Vi går till vänster, mot hamnen. 371 00:36:32,440 --> 00:36:35,091 Klockan är tolv för rummet eftersom är ni två? 372 00:36:45,320 --> 00:36:46,446 Vi betalar dig i morgon bitti. 373 00:36:46,640 --> 00:36:49,291 Betala nu annars finns det inget utrymme! 374 00:36:49,480 --> 00:36:51,005 Varför blir du arg över ingenting? 375 00:36:53,600 --> 00:36:55,284 Här är du. 376 00:37:06,240 --> 00:37:09,483 Du förstår, Gino. Pengar har ben, och måste sträcka dem. 377 00:37:10,760 --> 00:37:13,445 Om den sitter i fickan, det möglar. 378 00:37:14,320 --> 00:37:16,288 Du har det ett tag, 379 00:37:16,600 --> 00:37:19,410 sedan är det någon annans tur. 380 00:37:23,120 --> 00:37:25,487 För du sover med skorna på? 381 00:37:25,680 --> 00:37:27,569 Bara de döda behåller sina skor på. 382 00:37:27,760 --> 00:37:30,570 Oroa dig inte, vi kommer inte att smutsa ner lakan från din brudbyxa. 383 00:37:35,720 --> 00:37:37,290 Så, är du hungrig? 384 00:37:37,640 --> 00:37:41,565 Jag brukar inte vara hungrig när jag reser. 385 00:37:47,760 --> 00:37:50,491 Dessutom, 386 00:37:51,400 --> 00:37:53,164 Jag har ätit massor på sistone. 387 00:38:04,000 --> 00:38:05,809 Vad är du? En säljare för damunderkläder? 388 00:38:06,080 --> 00:38:06,683 Håll händerna borta! 389 00:38:08,440 --> 00:38:10,727 Stick inte näsan i min verksamhet! 390 00:38:10,920 --> 00:38:13,207 Nåväl! Hur du har förändrats. 391 00:38:20,800 --> 00:38:22,370 Du är inblandad i något... 392 00:38:23,000 --> 00:38:23,842 Gör inte så ett väsen! 393 00:38:24,040 --> 00:38:27,487 Jag gör inte en väsen. Det är för att du höll på att slå mig. 394 00:38:28,600 --> 00:38:30,762 Du har rätt... Jag är ledsen... 395 00:38:33,520 --> 00:38:36,729 Jag skulle aldrig träffa en kvinna som henne förut. 396 00:38:39,280 --> 00:38:43,524 Jag ska lära dig att kärlek inte är den enda anledning till att ströva runt. 397 00:38:44,880 --> 00:38:46,644 Du skulle slösa bort din tid. 398 00:38:48,920 --> 00:38:50,763 Jag förstår dig, du vet... 399 00:38:51,680 --> 00:38:54,081 Du har mycket på hjärtat... 400 00:38:54,560 --> 00:38:57,450 Jag kan inte ens börja säga hur mycket. 401 00:38:59,480 --> 00:39:01,528 Du sa att vi har att hjälpa varandra 402 00:39:03,880 --> 00:39:07,043 och du köper en biljett till någon vem är stenig pank... 403 00:39:10,280 --> 00:39:12,681 Allt jag vet är att utan henne 404 00:39:14,280 --> 00:39:16,726 Jag kommer aldrig bli lycklig. 405 00:39:17,240 --> 00:39:18,401 Så varför tog du henne inte med dig? 406 00:39:19,880 --> 00:39:20,927 Hon ville inte komma. 407 00:39:21,120 --> 00:39:22,963 Det betyder att hon inte älskar dig. 408 00:39:23,160 --> 00:39:25,766 Ja, det brukade hon. 409 00:39:28,400 --> 00:39:30,004 Men hon är inte som oss. 410 00:39:32,680 --> 00:39:35,206 Vad menar du, inte som oss? 411 00:39:36,600 --> 00:39:39,729 Hon är modig nog att gå några saker... 412 00:39:40,280 --> 00:39:42,760 men inte modig nog att lämna hennes hem 413 00:39:43,760 --> 00:39:45,125 och hennes man. 414 00:39:55,960 --> 00:39:58,042 Hon är rädd för fattigdom. 415 00:40:02,040 --> 00:40:03,769 Du måste gå bort, Gino. 416 00:40:05,600 --> 00:40:07,568 Så långt ifrån som möjligt. 417 00:40:08,040 --> 00:40:09,201 Gå bort? 418 00:40:14,280 --> 00:40:16,487 Jag skulle behöva glömma om henne först. 419 00:40:25,040 --> 00:40:26,690 Men nu vet jag att jag vill ha henne, 420 00:40:27,720 --> 00:40:29,643 kommer vad som kan. 421 00:40:29,840 --> 00:40:31,729 Och det om jag kunde gå tillbaka till henne. 422 00:40:32,920 --> 00:40:34,729 Jag skulle inte kunna motstå henne 423 00:40:35,880 --> 00:40:37,245 som jag gjorde förut. 424 00:40:41,880 --> 00:40:44,451 Lyssna på mig. Gå på en båt. 425 00:40:59,520 --> 00:41:02,091 Havsluften kommer att rensa ditt huvud. 426 00:41:05,480 --> 00:41:07,528 Du kommer att känna dig fri igen. 427 00:41:09,440 --> 00:41:10,123 Gratis? 428 00:41:13,040 --> 00:41:13,848 Gratis... 429 00:42:56,960 --> 00:42:59,042 Så, du missade båten, va? 430 00:43:00,960 --> 00:43:03,770 Det finns många andra båtar. 431 00:43:44,440 --> 00:43:45,680 Ska vi gå? 432 00:45:02,240 --> 00:45:05,323 Öppna den så här... 433 00:45:05,520 --> 00:45:09,161 och den flyger som ett plan. 434 00:45:09,840 --> 00:45:13,640 50 cent och dörrarna till framtiden kommer att vara öppen för dig. 435 00:45:14,400 --> 00:45:16,767 Robespierre, berätta för folket vad som väntar dem. 436 00:45:17,560 --> 00:45:20,689 Grönt: en härlig färg. Hoppets färg! 437 00:45:23,080 --> 00:45:25,890 Hoppets färg! Styrkans färg! 438 00:45:31,000 --> 00:45:33,321 50 cent! 439 00:45:35,000 --> 00:45:38,049 Ett uselt 50-centsmynt! 440 00:45:40,960 --> 00:45:44,806 Jag ska demonstrera med vatten! Jag hällde i en kolv med vatten här. 441 00:45:47,560 --> 00:45:49,324 Det finns inget knep... detta är inte en bluff. 442 00:45:49,520 --> 00:45:52,490 Varsågod, sir, håll det ett ögonblick... 443 00:45:52,760 --> 00:45:55,445 Titta på vattnet demonstration på nära håll. 444 00:45:55,640 --> 00:46:00,328 Häll i det, sir, häll i det... 445 00:46:00,880 --> 00:46:03,850 Du kan inte reparera de gamla. 446 00:46:09,400 --> 00:46:13,007 Handtaget är gjord av äkta horn och ekrarna är av vackert stål. 447 00:46:13,200 --> 00:46:17,046 Jag kommer inte att berätta det för dig för 35, du kan inte ha det för 30... 448 00:46:17,960 --> 00:46:19,644 Tja, det blir 20 lire! 449 00:46:22,720 --> 00:46:24,722 ursäkta... ursäkta mig... 450 00:46:29,680 --> 00:46:32,081 Titta vem det är! Så det är dit du åkte! 451 00:46:32,280 --> 00:46:34,203 Du sa inte ens hejdå! 452 00:46:34,400 --> 00:46:37,961 Du kunde åtminstone ha berättat för oss om du inte ville stanna! 453 00:46:38,160 --> 00:46:40,731 Breder du ut dina vingar igen? 454 00:46:40,920 --> 00:46:45,482 Lastbilen gick sönder igen. 455 00:46:45,680 --> 00:46:46,249 Om du hade varit där... 456 00:46:46,840 --> 00:46:49,411 Berätta för honom, Giovanna. Berätta för honom vilken en röra vi var i! 457 00:46:50,840 --> 00:46:52,729 Hur mår du, Signora Bragana? 458 00:46:54,600 --> 00:46:56,807 Ett bra jobb du har dig själv i stan! 459 00:46:58,800 --> 00:46:59,926 Den är knuten baktill. 460 00:47:01,240 --> 00:47:04,528 De har verkligen bundit fast dig. 461 00:47:04,720 --> 00:47:06,131 Jag ska hjälpa dig med det. 462 00:47:07,320 --> 00:47:09,971 Det kan vara bättre att hålla på för resten av ditt liv. 463 00:47:10,160 --> 00:47:13,289 Du hade alltid en skål med soppa och en säng att sova i hos oss. 464 00:47:16,360 --> 00:47:17,805 Vackra ballonger! 465 00:47:18,000 --> 00:47:20,002 Vänta, jag gör det själv. 466 00:47:20,880 --> 00:47:22,166 Kom och köp de vackra ballongerna! 467 00:47:26,600 --> 00:47:30,810 Låt oss ha vin och kvinnor, 468 00:47:31,000 --> 00:47:33,162 glädje och skratt... 469 00:47:33,360 --> 00:47:35,328 Predikningar och sodavatten dagen efter. 470 00:47:35,520 --> 00:47:39,320 Kan du ta över ett tag? Jag måste säga hej till en vän. 471 00:47:41,920 --> 00:47:43,922 - En vän. – Ja, det stämmer, en vän. 472 00:47:45,200 --> 00:47:47,407 Det är ingen mening bråkar om det nu. 473 00:47:51,760 --> 00:47:53,091 Vänta en minut. 474 00:47:55,000 --> 00:47:56,445 Kom igen, Robespierre! Plocka upp en! 475 00:48:06,160 --> 00:48:08,845 50 cent! 476 00:48:09,040 --> 00:48:12,328 Det finns inget knep, mina damer och herrar! Det är ödets hand! 477 00:48:26,560 --> 00:48:30,451 - Hur är det i butiken? - Vi har stängt för två dagars semester. 478 00:48:30,640 --> 00:48:34,087 För hennes skull också... hon hade blivit ett nervvrak. 479 00:48:34,280 --> 00:48:37,523 Ah, här är vi. Caffee degli Amoco! 480 00:48:37,720 --> 00:48:39,563 Det är här jag ska sjunga. 481 00:48:40,640 --> 00:48:43,405 Det är tävlingen för den bästa rösten. 482 00:49:20,880 --> 00:49:22,928 Vart ska du? 483 00:49:23,120 --> 00:49:25,122 Jag sjunger The Andante från La Traviata. 484 00:49:41,680 --> 00:49:44,923 Jag är Giuseppe Bragana. Jag sjunger Andante från La Traviata. 485 00:50:46,160 --> 00:50:47,525 Du kom inte särskilt långt. 486 00:50:50,560 --> 00:50:52,688 Om jag skrämde dig... 487 00:50:55,440 --> 00:50:57,090 varför slutade du halvvägs? 488 00:51:05,760 --> 00:51:08,411 Låt oss inte prata mer om vad hände, Giovanna! 489 00:51:08,720 --> 00:51:09,801 Säg mig... 490 00:51:10,680 --> 00:51:12,170 Har du tänkt på mig då och då? 491 00:51:52,320 --> 00:51:54,243 Vad bryr du dig om om jag tänkte på dig? 492 00:51:57,560 --> 00:51:59,801 Giovanna, jag försökte glömma dig. 493 00:52:00,000 --> 00:52:01,764 Men jag lyckades inte. 494 00:52:02,800 --> 00:52:05,007 Jag kan inte leva utan dig längre. 495 00:52:07,120 --> 00:52:10,203 Världen brukade verka så en stor plats. 496 00:52:10,840 --> 00:52:13,889 Nu är det bara kaféet. 497 00:52:15,120 --> 00:52:17,361 Jag har inte slutat tänka av ditt ansikte 498 00:52:17,760 --> 00:52:20,127 ända sedan du skickade iväg mig. 499 00:52:22,280 --> 00:52:25,568 Jag insåg aldrig att jag kunde vara det 500 00:52:25,760 --> 00:52:27,444 så beroende av någon. 501 00:52:29,800 --> 00:52:31,723 Om det är detta som stör dig, 502 00:52:32,600 --> 00:52:34,682 du är snart fri igen. 503 00:52:36,480 --> 00:52:38,642 Jag går tillbaka med honom. 504 00:52:40,200 --> 00:52:42,885 Och med tiden... kommer du att glömma mig. 505 00:52:43,560 --> 00:52:45,881 Giovanna! Du måste följa med mig! 506 00:52:46,080 --> 00:52:47,764 Du vet att det är omöjligt. 507 00:52:50,720 --> 00:52:52,131 I så fall, Jag kommer tillbaka till caféet. 508 00:52:52,800 --> 00:52:54,404 Är det inte det du vill? 509 00:53:25,520 --> 00:53:28,000 - Har du sett Gino? – Nej, jag har inte sett honom. 510 00:53:32,920 --> 00:53:34,251 Du har väl inte sett Gino? 511 00:53:34,440 --> 00:53:37,842 Förmodligen åkte iväg med en hembiträde. 512 00:54:42,200 --> 00:54:46,489 Jag sjöng bra, va? Synd att de inte tillåter extranummer. 513 00:54:49,800 --> 00:54:53,202 Var försiktig, du kommer att skada dig själv. Ni är alla svettiga. 514 00:54:56,880 --> 00:55:00,441 Vi måste fira framgången. Vi är också från Ferrara! 515 00:55:02,960 --> 00:55:06,442 Kom och ta ett glas bubbel! 516 00:55:06,840 --> 00:55:08,763 Låt oss gå, låt oss gå. 517 00:56:43,920 --> 00:56:48,528 När det kommer till att äta och dricka gratis, Gino är först i kön. 518 00:56:48,720 --> 00:56:50,165 Han kom hem till oss 519 00:56:50,360 --> 00:56:54,001 och försökte lura oss båda. 520 00:56:55,800 --> 00:56:59,600 De sa att de var från runt vår väg 521 00:56:59,800 --> 00:57:02,326 och bjöd in oss på en drink. Sedan... 522 00:57:02,520 --> 00:57:04,887 Vem betalade räkningen? Bragana! 523 00:57:05,080 --> 00:57:09,324 Förr eller senare kommer de till kaféet så får jag tillbaka min egen. 524 00:57:09,520 --> 00:57:13,320 Man måste jobba för att tjäna pengar. 525 00:57:13,520 --> 00:57:16,046 Och ha någon att lämna det till 526 00:57:16,240 --> 00:57:18,242 Jag har rätt, eller hur? 527 00:57:18,680 --> 00:57:21,843 Vi måste jobba hårt på det! 528 00:57:22,040 --> 00:57:24,964 Du berättar för henne också, Gino! 529 00:57:25,160 --> 00:57:29,370 Kvinnor är alltid oroliga förstör deras figurer! 530 00:57:54,160 --> 00:57:56,242 Hej, vet du vad jag tänker? 531 00:57:58,360 --> 00:58:00,328 Jag slår vad om att du inte kan gissa... 532 00:58:02,600 --> 00:58:04,204 Beniamino! 533 00:58:04,640 --> 00:58:06,244 Vi kallar honom efter Gigli! 534 00:58:06,440 --> 00:58:10,525 På så sätt blir han också känd! 535 00:58:10,800 --> 00:58:12,325 Bra, va? 536 00:58:13,320 --> 00:58:14,845 Tonin! 537 00:58:15,800 --> 00:58:17,689 Gå en vidare, Tonin! 538 00:58:28,480 --> 00:58:31,848 Vi har en lång väg kvar. 539 00:58:55,280 --> 00:58:57,408 Genast! Hör du mig? 540 00:59:00,600 --> 00:59:01,965 Genast. 541 00:59:18,600 --> 00:59:19,806 Se upp vad du gör. 542 00:59:20,000 --> 00:59:22,890 Oroa dig inte! Jag har en stadig hand... 543 00:59:26,400 --> 00:59:27,925 Varför låter du honom inte köra? 544 00:59:28,120 --> 00:59:29,167 Honom? 545 00:59:30,360 --> 00:59:31,407 Varför inte? 546 01:00:07,200 --> 01:00:08,804 Ta ratten, snabbt! 547 01:00:10,080 --> 01:00:12,128 Är vi nära floden? 548 01:00:12,320 --> 01:00:15,051 Ca 500 meter bort. 549 01:00:28,440 --> 01:00:31,091 Kom igen nu... jag mår bättre. 550 01:00:34,360 --> 01:00:35,725 Kommer du ut? 551 01:00:36,080 --> 01:00:38,447 Låt honom köra. Du har en a vila. 552 01:00:39,640 --> 01:00:40,846 Låt oss gå. 553 01:01:47,000 --> 01:01:51,005 Signor Bragana hade för mycket att dricka. Han kände sig sjuk. 554 01:01:51,200 --> 01:01:54,443 Du borde ha gjort det tagit över ratten. 555 01:01:54,640 --> 01:01:57,086 Men han sa att jag inte kände till vägen. 556 01:02:02,200 --> 01:02:04,282 Men han hade druckit mer än alla. 557 01:02:04,520 --> 01:02:06,124 Okej, fortsätt. 558 01:02:07,960 --> 01:02:10,691 Efter att han slutat för han mådde illa... 559 01:02:11,360 --> 01:02:14,807 han tog ratten igen och körde vidare. 560 01:02:15,000 --> 01:02:18,368 Varför lämnade du huvudvägen? 561 01:02:20,360 --> 01:02:24,206 Han hade bråttom, så han tog en genväg. 562 01:02:24,800 --> 01:02:28,964 Han kanske inte var bekant med vägen och tog kröken illa. 563 01:02:29,360 --> 01:02:31,567 Plötsligt kände jag hur bilen sladdade. 564 01:02:31,760 --> 01:02:36,368 Det fanns ingen tid att förstå vad som hände. 565 01:02:36,640 --> 01:02:38,051 Det var en fråga om sekunder. 566 01:02:38,480 --> 01:02:41,609 När jag öppnade ögonen Jag såg allt blod. 567 01:02:48,840 --> 01:02:52,481 Kan du förklara hur din chef dödades omedelbart? 568 01:02:52,800 --> 01:02:56,600 Kanske var han klämd mellan bilen 569 01:02:56,800 --> 01:02:58,609 och ratten. 570 01:02:59,040 --> 01:03:02,203 Enligt din åsikt, varför blev inte Signora Bragana skadad? 571 01:03:02,400 --> 01:03:05,244 Jag har redan sagt att det fanns ingen tid att titta. 572 01:03:05,440 --> 01:03:09,161 Kanske för att hon satt på utsidan. 573 01:03:09,360 --> 01:03:13,968 Hon hoppade undan med sin handväska, och bär hennes hatt? 574 01:03:14,520 --> 01:03:17,000 Hennes handväska? Hennes hatt? 575 01:03:17,560 --> 01:03:18,800 Vad menar du? 576 01:03:19,080 --> 01:03:23,483 En lastbilschaufför såg Signora klättra upp på vallen och ringa på hjälp. 577 01:03:23,680 --> 01:03:27,048 Hon bar på sin väska och visade inga tecken på att ha varit med om en olycka. 578 01:03:34,400 --> 01:03:37,563 Jag tog den för att torka bort blodet. 579 01:03:37,760 --> 01:03:40,570 Fick du hoppa klart? 580 01:03:40,760 --> 01:03:44,970 Ja, precis innan. Jag hade redan handen på dörren. 581 01:03:46,080 --> 01:03:49,527 Jag sa till honom att han inte skulle köra bil. Men han insisterade... 582 01:03:50,080 --> 01:03:51,809 Och han körde fort. 583 01:03:52,000 --> 01:03:54,162 Vad gjorde du direkt efteråt? 584 01:03:54,840 --> 01:03:58,083 Jag gick tillbaka till lastbilen, öppnade dörren och... 585 01:03:59,520 --> 01:04:03,809 Min man svarade inte. Sol hjälpte honom att komma ut. 586 01:04:05,200 --> 01:04:06,804 Han svimmade inte? 587 01:04:07,480 --> 01:04:11,280 Ja...det var därför jag flaggade ner den första bilen. 588 01:04:11,680 --> 01:04:15,890 När lastbilschaufförerna klättrade ner, han höll redan på att gå upp själv 589 01:04:19,200 --> 01:04:21,282 Hade du stannat kvar med Signor Bragana länge? 590 01:04:21,480 --> 01:04:24,723 Första gången var några några dagar. 591 01:04:24,920 --> 01:04:28,766 Men sedan bestämde jag mig för att inte stanna på ett ställe längre. 592 01:04:28,960 --> 01:04:32,248 Sedan träffade jag honom igen och han insisterade på att jag skulle gå tillbaka. 593 01:04:32,440 --> 01:04:36,161 Och du höll med? 594 01:04:36,360 --> 01:04:37,600 Ja, det stämmer. 595 01:04:38,120 --> 01:04:40,168 - Har du något mer att tillägga? - Nej. 596 01:04:41,960 --> 01:04:44,327 Vi skriver under på ett uttalande på plats av utredning. 597 01:04:49,320 --> 01:04:50,606 Föreståndare... 598 01:04:51,240 --> 01:04:53,288 Oavsiktlig död? 599 01:04:57,080 --> 01:04:59,686 Tillfällig? Vi lägger ner det. 600 01:05:00,680 --> 01:05:02,489 Vi ska tillbaka till stan nu. 601 01:06:22,920 --> 01:06:26,606 Alla hans personliga tillhörigheter är här inne. 602 01:06:30,440 --> 01:06:32,920 Detta är frigivningscertifikatet för kroppen... 603 01:06:33,520 --> 01:06:34,965 från bårhuset. 604 01:06:54,000 --> 01:06:55,889 Tack, chef. 605 01:07:09,080 --> 01:07:12,607 Men jag tror att vi måste göra det en ytterligare rapport. 606 01:07:12,800 --> 01:07:14,484 Vi hör av oss. 607 01:08:32,800 --> 01:08:35,167 Det är varmt. Vill du ha något att dricka? 608 01:08:56,280 --> 01:08:59,489 Vad är grejen? Är du inte glad över att vara tillbaka? 609 01:09:00,280 --> 01:09:03,682 Jag föreställde mig min återkomst att vara väldigt olika. 610 01:09:14,040 --> 01:09:16,611 Vi måste vänja oss vid det 611 01:09:17,600 --> 01:09:21,491 och när caféet är öppet igen och det är mycket folk 612 01:09:22,240 --> 01:09:25,050 allt blir mycket lättare. 613 01:09:26,240 --> 01:09:28,811 – Öppnar vi kaféet igen? – Självklart. 614 01:09:39,040 --> 01:09:40,690 Vad tänker du på? 615 01:09:46,320 --> 01:09:47,481 Ingenting. 616 01:09:58,360 --> 01:10:00,169 Jag är glad. 617 01:10:01,720 --> 01:10:06,123 Jag kan knappt tro min tur att kunna stanna här. 618 01:10:07,040 --> 01:10:08,724 Ensam med dig. 619 01:10:11,680 --> 01:10:15,526 Gino! Var det inte detta vi ville? 620 01:10:17,360 --> 01:10:20,842 Ja, det här var vad vi ville ha. 621 01:10:24,280 --> 01:10:28,001 När jag tänker på hela tiden Jag spenderade bakom den här disken... 622 01:10:28,480 --> 01:10:31,131 gråter...ensam. 623 01:10:32,720 --> 01:10:34,961 Jag vill verkligen inte att vrida tillbaka klockan. 624 01:10:36,400 --> 01:10:38,607 Vem sa något om att vända tillbaka klockan? 625 01:10:44,240 --> 01:10:46,163 Vad hände, hände... 626 01:11:01,120 --> 01:11:03,521 Vi måste älska varandra mycket, Gino, 627 01:11:03,920 --> 01:11:07,686 annars var det inte värt det. 628 01:11:08,760 --> 01:11:10,285 Lyssna, Giovanna, 629 01:11:10,480 --> 01:11:11,766 vi måste lämna denna plats. 630 01:11:11,960 --> 01:11:12,802 Varför? 631 01:11:13,000 --> 01:11:16,368 Så länge vi stannar här, Jag kommer alltid att kunna föreställa mig honom. 632 01:11:24,880 --> 01:11:27,121 Jag kommer aldrig att kunna glömma honom! 633 01:11:28,560 --> 01:11:32,246 Jag kan fortfarande se honom där, bakom den där disken... hör fortfarande hans röst 634 01:11:32,560 --> 01:11:36,246 Titta, Giovanna, låt oss sälja kaféet och gå härifrån... 635 01:11:37,000 --> 01:11:38,365 Gå härifrån. 636 01:11:39,520 --> 01:11:44,162 Om du bara kunde se hur löjligt du tittar, skriker så här... 637 01:11:51,600 --> 01:11:52,681 Någon kommer att höra dig. 638 01:12:17,080 --> 01:12:18,684 Drick inte så mycket. 639 01:12:20,760 --> 01:12:22,046 Någon kommer. 640 01:12:22,680 --> 01:12:24,489 De såg oss anlända. 641 01:12:24,960 --> 01:12:27,327 - Vill du tjäna honom? – Nej, inte fortfarande klädd så här. 642 01:12:29,760 --> 01:12:31,046 Jag går uppför trappan. 643 01:12:35,240 --> 01:12:39,131 Du vet vad du ska göra...den mjuka drycker är här och sprit där uppe. 644 01:12:41,280 --> 01:12:42,850 Öppna fönstret också. 645 01:13:15,160 --> 01:13:16,047 Är du stängd? 646 01:13:16,240 --> 01:13:17,685 Nej, vad vill du? 647 01:13:17,880 --> 01:13:21,362 Jag knackade på, men det verkade öde. Jag skulle vilja ha en läsk. 648 01:13:42,960 --> 01:13:45,042 Måste vara svårt att arbeta med en arm. 649 01:13:54,240 --> 01:13:55,730 Är du ägaren? 650 01:13:55,920 --> 01:13:57,888 Nej, men hon är här. 651 01:13:58,640 --> 01:14:01,291 Jag tänkte att jag kanske skulle ha en chatt. 652 01:14:03,000 --> 01:14:05,924 Jag är ny i området och jag känner ingen. 653 01:14:06,960 --> 01:14:09,281 Jag kom hit för att jobba på tegelbruket. 654 01:14:13,120 --> 01:14:15,361 - Hur mycket är jag skyldig dig? - En lira. 655 01:14:15,560 --> 01:14:18,643 Det är inte mycket. I Ferrara är det 2,50. 656 01:14:18,840 --> 01:14:20,569 Ge mig vad du vill. 657 01:14:25,280 --> 01:14:27,681 Du måste vara ny på jobbet. 658 01:14:28,560 --> 01:14:31,006 Du har tur som har kommit över någon ärlig. 659 01:14:55,800 --> 01:14:57,040 Vem var det? 660 01:14:57,240 --> 01:15:00,562 Någon som kom för att jobba på tegelbruk. Han ställde frågor. 661 01:15:05,440 --> 01:15:08,125 Varför sticker folk näsan i andras affärer? 662 01:15:10,440 --> 01:15:12,647 Jag gillar inte när de frågar för många frågor. 663 01:15:17,360 --> 01:15:20,682 Vad är du rädd för? Om du får så upprörd över så lite... 664 01:15:20,880 --> 01:15:23,087 Över den första personen att gå in... 665 01:15:26,240 --> 01:15:27,685 - Vad gjorde du där? - Ingenting! 666 01:15:27,880 --> 01:15:29,928 - Visa mig. - Vad är det för dig? 667 01:15:31,240 --> 01:15:32,571 Jag vill se! 668 01:15:33,520 --> 01:15:35,488 - Ge mig den, Giovanna! - Nej, Gino! 669 01:15:38,640 --> 01:15:39,846 Släpp taget... 670 01:15:58,440 --> 01:16:01,523 Hej, du där nere! Servitrisen är här med vinet. 671 01:16:01,720 --> 01:16:05,042 Bragana skulle aldrig ha betalat ut för en servitris. 672 01:16:05,240 --> 01:16:09,882 Du kan säga vad du vill, men de är inte glada. 673 01:16:12,880 --> 01:16:15,281 Det är ägaren där borta, med Don Remigio. 674 01:16:34,520 --> 01:16:36,045 Don Remigio är här. 675 01:16:36,600 --> 01:16:39,922 Jag sa hej till honom efter mässan. 676 01:16:40,120 --> 01:16:42,009 Jag bjöd in honom hit... 677 01:16:42,200 --> 01:16:45,682 han har inte spelat bowls på evigheter. 678 01:16:45,880 --> 01:16:49,601 Det är inte mitt fel om jag var tvungen att ge upp en sådan oskyldig tidsfördriv. 679 01:16:52,480 --> 01:16:53,083 Hej Costa. 680 01:16:57,160 --> 01:16:58,924 Har du druckit igen? 681 01:17:00,120 --> 01:17:02,521 Jag har inget bättre att göra. 682 01:17:02,960 --> 01:17:07,602 Idag har du inget att göra, imorgon är det någon som bjuder. 683 01:17:08,200 --> 01:17:11,170 Du har alltid en bra ursäkt för ditt hemska tillstånd. 684 01:17:11,360 --> 01:17:12,646 Inget nytt händer någonsin här omkring. 685 01:17:13,120 --> 01:17:15,771 Lugn, kära Costa. 686 01:17:16,160 --> 01:17:20,802 Jag borde inte behöva berätta att det är det dåligt för dig, trots allt det där. 687 01:17:23,040 --> 01:17:26,567 Det har varit en stor olycka. Vi kommer aldrig att få det ur våra sinnen. 688 01:17:26,760 --> 01:17:30,481 Prata inte mer om det. Låt honom vila i frid. 689 01:17:32,640 --> 01:17:36,361 - Skulle du vilja ha en Strega, pastor? - Nej, nej, gör inga problem. 690 01:17:37,520 --> 01:17:41,525 Men om det hjälper att bryta isen med denna fina unge kille. 691 01:17:45,720 --> 01:17:49,770 Du måste sätta ett stopp för detta din situation, ser du inte? 692 01:17:51,560 --> 01:17:54,370 Det var därför jag kom för att träffa dig idag. 693 01:17:56,160 --> 01:17:57,161 Prosit! 694 01:18:00,880 --> 01:18:03,565 Om vi... 695 01:18:03,760 --> 01:18:06,809 legaliserade denna situation av oss direkt... 696 01:18:08,640 --> 01:18:12,804 Det skulle inte sätta ett stopp till skvallret. 697 01:18:13,680 --> 01:18:15,762 Vi gör inget fel... 698 01:18:17,200 --> 01:18:19,680 Det är vad de säger alla. 699 01:18:20,640 --> 01:18:22,608 Men det gör du er själva ett fel! 700 01:18:23,480 --> 01:18:27,690 Jag tror att han... borde hitta ett annat jobb. 701 01:18:28,360 --> 01:18:31,682 Jag vet inte, kanske här någonstans... 702 01:18:32,040 --> 01:18:35,044 Det hade varit bättre att lämna här. 703 01:18:35,480 --> 01:18:36,811 Jag är inte rädd för skvaller. 704 01:18:37,120 --> 01:18:39,327 Det är inte meningen, Signora Bragana. 705 01:18:39,520 --> 01:18:43,445 Ibland måste vi tänka om Gud och vår plikt. 706 01:18:44,960 --> 01:18:49,568 Ta mitt råd... avgå själv att fortsätta arbeta ensam. 707 01:18:50,240 --> 01:18:52,686 Jag vill inte prata om det mer. 708 01:18:52,880 --> 01:18:55,929 Jag kommer att följa med honom för att träffa dig kl kyrkan om några dagar. 709 01:18:56,800 --> 01:19:00,202 Som du vill... men kom ihåg vad jag sa! 710 01:19:01,040 --> 01:19:03,486 Det är dags att sluta, mina barn. 711 01:19:03,720 --> 01:19:05,484 Hej, det finns musik! 712 01:19:07,960 --> 01:19:11,009 Bra gjort! Mycket bra! Ha roligt! 713 01:19:11,520 --> 01:19:14,967 Eftersom jag är här kan jag lika gärna spela skålar. 714 01:19:18,840 --> 01:19:21,161 - Vill du ha ett glas vin? - Tack. 715 01:19:39,440 --> 01:19:41,522 Vem sa att du kunde prata om äktenskap? 716 01:19:42,800 --> 01:19:45,167 Du tror säkert inte att jag vill att stanna här för alltid. 717 01:19:46,680 --> 01:19:49,411 Hörde du honom inte? Vi måste ut. 718 01:19:49,600 --> 01:19:51,967 Ett bra sätt att rensa misstankar! 719 01:20:21,280 --> 01:20:24,124 Jag känner för att skrika ut sanningen, 720 01:20:24,320 --> 01:20:27,164 att sätta stopp för allt detta! 721 01:20:27,440 --> 01:20:30,125 Har tanken på att gifta sig med mig skrämma dig så mycket? 722 01:20:30,880 --> 01:20:33,281 Det är som du inte gör det älska mig längre. 723 01:20:33,560 --> 01:20:37,804 Och det är bara en månad sedan vi träffades i Ancona. 724 01:20:39,000 --> 01:20:41,765 När du berättade för mig du skulle inte kunna leva utan mig. 725 01:20:42,120 --> 01:20:43,406 Sant... 726 01:20:43,960 --> 01:20:44,927 men jag hatar det här stället 727 01:20:45,600 --> 01:20:47,329 mer och mer för varje dag. 728 01:20:47,520 --> 01:20:50,763 Men om vi går nu vi kommer att bli desperados! 729 01:20:50,960 --> 01:20:53,201 Ingen kommer någonsin att förlåta oss. 730 01:20:53,400 --> 01:20:54,925 Vi måste stanna. 731 01:20:56,040 --> 01:20:57,530 Vi måste, förstår du inte? 732 01:21:02,040 --> 01:21:05,567 Jag vet... det har du alltid varit rädd för osäkerhet. 733 01:21:07,200 --> 01:21:11,205 Jag trodde att vi kunde sälja upp allt och lämna med pengarna. 734 01:21:11,640 --> 01:21:16,202 Gå någon annanstans i världen 735 01:21:17,320 --> 01:21:19,322 och börja våra liv igen. 736 01:21:20,440 --> 01:21:24,126 Vi får se, men jag sa det. Inte nu. 737 01:21:24,800 --> 01:21:28,725 Dessutom skulle det inte vara lätt bara att gå upp och gå. 738 01:21:29,720 --> 01:21:31,484 Men jag kommer inte att kunna att fortsätta här. 739 01:21:36,280 --> 01:21:37,805 Det är skräp! 740 01:21:39,000 --> 01:21:42,766 Vi måste kunna se människor i ögat...utan rädsla! 741 01:21:43,560 --> 01:21:48,009 Så du arrangerade den här förbannade musiken, 742 01:21:48,200 --> 01:21:49,440 att väcka uppmärksamhet. 743 01:21:49,640 --> 01:21:51,449 Vad pratar du om? 744 01:21:52,160 --> 01:21:53,924 Vi har ett företag att driva. 745 01:21:54,120 --> 01:21:57,647 Du fortsätter med det då, om det är det feststämning du vill ha... 746 01:21:57,880 --> 01:22:01,407 Du har lärt dig att göra massor av jobb. Du kan lära dig att göra det här! 747 01:22:02,960 --> 01:22:06,521 Håller vakt i hemmet av en död man 748 01:22:07,440 --> 01:22:08,771 är inte ett jobb. 749 01:22:53,320 --> 01:22:55,288 - Vad skulle du vilja ha? - Fyra glassar. 750 01:25:03,320 --> 01:25:04,731 Hur lyckades du gräva ut mig? 751 01:25:04,920 --> 01:25:08,322 Hur visste jag det? Du är på spetsen av allas tunga. 752 01:25:10,200 --> 01:25:11,770 Nej, låt oss inte gå in. 753 01:25:15,960 --> 01:25:19,407 Vad har du gjort med Robespierre och Federico Barbarossa? 754 01:25:19,760 --> 01:25:22,843 Jag tog inte med mig dem... Varför? 755 01:25:23,240 --> 01:25:25,481 Ville du fresta ödet igen? 756 01:25:26,360 --> 01:25:30,160 Varför skulle du det? Det är du redan överlämnade dig åt ditt öde. 757 01:25:30,680 --> 01:25:33,081 Det ser ut som du har en trevlig uppställning här, va? 758 01:25:34,760 --> 01:25:37,331 Har du tappat Wanderlusten? 759 01:25:37,520 --> 01:25:39,648 Du kan inte alltid vara i rörelse. 760 01:25:39,920 --> 01:25:42,491 Du kommer att få veta...förr eller senare du stannar kvar på ett ställe. 761 01:25:59,280 --> 01:26:02,329 Du borde känna mig vid det här laget. Folk som jag står aldrig stilla. 762 01:26:02,520 --> 01:26:03,885 Varför säger du dessa saker till mig? 763 01:26:04,080 --> 01:26:05,605 Du har varit en feg. 764 01:26:05,800 --> 01:26:07,564 Vad är det för fel med att älska en kvinna? 765 01:26:07,760 --> 01:26:09,125 Inte på grund av kvinnan. 766 01:26:09,320 --> 01:26:11,561 Jag vet inte vad du pratar om. 767 01:26:26,400 --> 01:26:29,006 Nåväl, Gino. Jag går nu. 768 01:26:30,360 --> 01:26:31,964 Säsongen har börjat. 769 01:26:33,680 --> 01:26:36,445 Jag kom förbi i hopp du skulle följa med mig. 770 01:26:37,120 --> 01:26:40,841 Om du var den man du brukade vara, du skulle ha accepterat. 771 01:26:43,080 --> 01:26:44,969 Jag hoppades på att åka till Sicilien. 772 01:26:45,320 --> 01:26:48,767 Det är en vacker plats. 773 01:26:49,800 --> 01:26:53,521 Det finns massor av vackra platser... Neapel, Genua. 774 01:26:53,760 --> 01:26:55,444 Har du någonsin varit i Genua? 775 01:26:56,840 --> 01:27:00,128 .Du kan gå i timmar kajen i Genua. 776 01:27:01,600 --> 01:27:03,204 Det är som en väg. 777 01:27:03,400 --> 01:27:07,689 Du ser alla dina vänner eftersom alla åker till Genua. 778 01:27:09,400 --> 01:27:13,564 De öppnar en lastbilsväg, så det finns arbete att hitta där. 779 01:27:14,240 --> 01:27:17,562 Du kan tillbringa dagen med att dynamik dig väg genom berget. 780 01:27:31,640 --> 01:27:33,563 Jag gillar inte att resa längre... 781 01:27:40,840 --> 01:27:42,808 Jag gillar inte att resa längre... 782 01:27:43,000 --> 01:27:44,809 Du är verkligen ett dåligt sätt. 783 01:27:45,000 --> 01:27:46,764 Jag vill inte resa! 784 01:27:52,960 --> 01:27:54,086 Jag vill inte resa! 785 01:27:54,280 --> 01:27:58,922 Sluta bete dig som Gud! Jag vill inte bråka mer. 786 01:27:59,640 --> 01:28:02,883 Bum...varför använda det där tonfallet? 787 01:28:04,080 --> 01:28:07,084 Det är mitt fel att jag trodde att jag kunde pratar fortfarande med dig som en av oss. 788 01:28:07,280 --> 01:28:10,727 Det vet du säkert... vissa saker måste betalas för. 789 01:28:10,920 --> 01:28:11,648 håll käften! 790 01:28:11,840 --> 01:28:14,684 Ja, jag ska hålla käften... oroa dig inte... 791 01:28:14,880 --> 01:28:17,884 - Jag är ingen spion, du vet. Oroa dig inte. - Håll käften! 792 01:28:18,080 --> 01:28:22,051 Så stanna här, med den där kvinnan du tjänat till dig själv med så fina medel. 793 01:28:28,640 --> 01:28:30,404 Förra gången var det bara ett hot. 794 01:28:30,960 --> 01:28:32,849 Nu har du blivit modigare. 795 01:28:33,040 --> 01:28:34,530 Behöver du någon hjälp? 796 01:28:42,040 --> 01:28:44,805 - Du är skadad! - Tack. Jag kommer att klara mig. 797 01:28:46,440 --> 01:28:49,125 Du är för het i huvudet, unge man. 798 01:28:49,520 --> 01:28:51,090 Det är inte din sak. 799 01:28:57,280 --> 01:28:58,884 Jag följer med dig en lite. 800 01:28:59,080 --> 01:29:02,209 Nej, jag går själv. 801 01:29:02,920 --> 01:29:04,331 Gå bort, barn... 802 01:29:46,320 --> 01:29:49,688 Det är så en man kan förändras... För din egen skull... 803 01:29:50,360 --> 01:29:54,684 Vad jag menar är att någon som blossar upp så lätt 804 01:29:54,880 --> 01:29:58,885 och som använder nävarna kan vara en farlig individ. 805 01:30:40,520 --> 01:30:43,569 Tavolato Giuseppe, känd som spanjoren? 806 01:31:52,680 --> 01:31:55,331 Låt oss gå hem. Det är sent. 807 01:31:59,760 --> 01:32:03,367 Vi gjorde 780 lire idag. 808 01:32:07,960 --> 01:32:09,849 Varför kan de inte lämna oss ifred 7 809 01:32:10,040 --> 01:32:12,771 Det verkar alla veta allt om det. 810 01:32:12,960 --> 01:32:14,610 Vad säger du? 811 01:32:21,560 --> 01:32:26,248 Den här gången förra året Jag var i Apuania-bergen. 812 01:32:28,680 --> 01:32:31,251 Jag hade ett jobb med att arbeta i stenbrottet. 813 01:32:43,240 --> 01:32:45,402 Du pratar som om jag inte var här. 814 01:33:16,480 --> 01:33:18,209 Kommer du inte och äter? 815 01:33:20,120 --> 01:33:21,531 Jag är inte hungrig. 816 01:35:46,480 --> 01:35:49,529 Vad håller du på med? Ge mig tillbaka min ullboll! 817 01:35:58,080 --> 01:36:00,162 Barnen har roligt. Stör de dig? 818 01:36:00,360 --> 01:36:01,850 Nej, de muntrar upp mig. 819 01:36:38,680 --> 01:36:40,125 Vill du ha en? 820 01:36:40,840 --> 01:36:42,126 Kan jag få en till? 821 01:36:56,240 --> 01:36:58,368 – Det är glassväder. - Varför skrattar du? 822 01:36:59,000 --> 01:37:00,923 För jag känner mig glad. 823 01:37:01,120 --> 01:37:02,929 Uppenbarligen gör du inte det har några bekymmer. 824 01:37:04,920 --> 01:37:09,403 Jag kanske var glad att träffa dig. 825 01:37:09,600 --> 01:37:11,682 Eller var det kanske bara glassen? 826 01:37:12,520 --> 01:37:14,409 Du måste vara en flirt. 827 01:37:14,600 --> 01:37:17,001 Om jag gillar någon... 828 01:37:17,840 --> 01:37:19,365 Så gillar du mig? 829 01:37:19,560 --> 01:37:22,211 Varför? Har du redan fått idéer i ditt huvud? 830 01:37:23,040 --> 01:37:24,769 Vi är inte klara än. 831 01:37:26,320 --> 01:37:27,481 Är du härifrån? 832 01:37:27,680 --> 01:37:29,648 Nej, jag ska snart åka. 833 01:37:29,840 --> 01:37:32,081 - Så du är inte från Ferrara? - Nej. 834 01:37:32,600 --> 01:37:34,568 Ska du åka hem? 835 01:37:35,240 --> 01:37:37,163 Jag kan inte gå hem igen. 836 01:37:41,280 --> 01:37:42,691 Så vart ska du gå? 837 01:37:42,880 --> 01:37:47,044 Till Como när mitt kontrakt går ut. Jag är ballerina men inte solist. 838 01:37:47,800 --> 01:37:49,529 Jag är med i Husarernas dans. 839 01:37:49,720 --> 01:37:52,644 Jag är tvåa från vänster. 840 01:37:55,280 --> 01:37:57,123 Du är en härlig tjej. 841 01:37:58,840 --> 01:38:00,251 Jag är glad över att ha träffat dig. 842 01:38:01,680 --> 01:38:03,523 Kommer du på repetition med mig? 843 01:38:03,720 --> 01:38:05,722 Jag kan inte. Jag väntar på någon. 844 01:38:08,480 --> 01:38:10,562 Tack... du har varit väldigt snäll. 845 01:38:10,760 --> 01:38:13,081 Inte för många snälla runt omkring. 846 01:38:49,440 --> 01:38:53,525 Gillar du henne? De lever alla i Via Saraceno, på nummer 15. 847 01:38:53,720 --> 01:38:55,563 Det finns till och med bättre än så. 848 01:39:03,840 --> 01:39:07,925 Du kommer aldrig gissa vad. Bragana hade livförsäkring. 849 01:39:14,920 --> 01:39:18,129 De kommer att betala mig. De ställde så många frågor. 850 01:39:18,320 --> 01:39:21,290 Ibland var det värre än svara polisen. 851 01:39:22,360 --> 01:39:24,249 Allt gick bra, som tur var. 852 01:39:24,440 --> 01:39:27,842 Jag har 50 000 lire! Vi skulle kunna utöka caféet. 853 01:39:28,360 --> 01:39:30,886 Försäkring...livförsäkring? 854 01:39:32,560 --> 01:39:33,209 Säger du 855 01:39:34,040 --> 01:39:36,407 det enda sättet du skulle få pengarna på var för honom att dö? 856 01:39:36,920 --> 01:39:38,251 Det stämmer. 857 01:39:38,600 --> 01:39:41,206 Åtminstone tror jag det är så dessa saker fungerar. 858 01:39:48,360 --> 01:39:50,283 Trevligt för änkan! 859 01:39:50,640 --> 01:39:53,120 Men Gino, pengarna är dina också. 860 01:39:53,320 --> 01:39:55,084 Och du tror att jag vill ha det? 861 01:40:00,840 --> 01:40:03,047 Jag skulle inte röra den med en pråmstång. 862 01:40:03,680 --> 01:40:05,887 Varför väntade du tills nu för att berätta? 863 01:40:06,280 --> 01:40:10,080 Hur skulle jag kunna berätta för dig tidigare när jag inte ens kände mig själv'? 864 01:40:10,280 --> 01:40:12,044 Så du visste inte, va? 865 01:40:12,600 --> 01:40:14,409 Du är en sådan en hycklare. 866 01:40:14,600 --> 01:40:17,080 Jag borde ha vetat det var mer i det! 867 01:40:21,000 --> 01:40:22,729 När du träffade mig berättade du för mig 868 01:40:23,280 --> 01:40:25,647 du ville bli av med honom. 869 01:40:31,640 --> 01:40:36,009 Nu förstår jag. Du var bara intresserad av pengarna. 870 01:40:36,200 --> 01:40:39,522 Nej, Gino! Du är inte rationell. 871 01:40:40,280 --> 01:40:43,443 Inte rationellt? Du använde mig! 872 01:40:47,800 --> 01:40:52,203 I så fall kunde jag ha hittat en modigare man än du! 873 01:40:52,400 --> 01:40:54,209 Det krävs inte mycket mod... 874 01:40:56,120 --> 01:40:57,849 att göra det vi har gjort. 875 01:40:58,760 --> 01:41:01,923 Det upprör mig så mycket, jag kommer inte att vara det kan se dig i ögonen igen! 876 01:41:03,480 --> 01:41:06,086 - Se upp vad du säger! – Är det utpressning nu? 877 01:41:10,280 --> 01:41:12,487 Hitta någon annan att njuta av pengarna med! 878 01:42:13,080 --> 01:42:15,447 Bor Anita här? 879 01:42:15,640 --> 01:42:17,404 Ja, men hon är ute. Det är hennes rum. 880 01:42:17,600 --> 01:42:19,807 Du kan vänta på henne om du vill. 881 01:44:05,720 --> 01:44:08,007 Jag trodde inte att du skulle komma. 882 01:44:12,400 --> 01:44:14,641 Jag gick precis förbi... 883 01:44:14,840 --> 01:44:16,524 Så jag kom upp. 884 01:44:24,600 --> 01:44:26,443 Betyder det att du gillar mig? 885 01:44:38,720 --> 01:44:40,927 Jag är glad att du kom. 886 01:44:54,920 --> 01:44:57,161 Du är väldigt annorlunda från de andra. 887 01:44:58,440 --> 01:44:59,930 Jag vet inte varför... 888 01:45:00,640 --> 01:45:02,210 Varför få mig att känna mig rolig? 889 01:45:53,320 --> 01:45:54,845 Jag ska ha något att äta nu. 890 01:45:59,560 --> 01:46:01,210 Vill du ha något? Är du hungrig? 891 01:46:30,640 --> 01:46:34,042 Varför äter vi inte båda? Jag ska gå och hämta något. 892 01:46:34,800 --> 01:46:36,006 Vänta på mig. 893 01:46:37,320 --> 01:46:38,082 Jag följer med dig. 894 01:47:48,520 --> 01:47:49,931 Vart ska du? 895 01:47:50,240 --> 01:47:54,325 Nu vet jag varför försäkringen gjorde dig så upprörd. 896 01:47:54,920 --> 01:47:55,842 Tro inte att jag bara gör det stå ut med det, 897 01:47:56,960 --> 01:47:58,246 efter allt jag har gjort för dig! 898 01:47:58,440 --> 01:47:58,963 För mig? 899 01:47:59,160 --> 01:48:00,844 Ja för dig! Och du vet det! 900 01:48:01,640 --> 01:48:04,530 Det är för att vi älskar varandra att vi orkade. 901 01:48:05,000 --> 01:48:07,571 Stopp! Hon vet inte något om mig. 902 01:48:07,760 --> 01:48:09,842 Har du ett samvete med någon som hon? 903 01:48:16,040 --> 01:48:18,805 håll käften! Du får inte säga ett ord, förstå? 904 01:48:28,840 --> 01:48:30,410 Lyssna på mig, Gino. 905 01:48:31,000 --> 01:48:35,403 Tänk inte på vad jag sa till dig längre... jag hade fel, 906 01:48:36,400 --> 01:48:38,289 men jag är desperat. 907 01:48:39,080 --> 01:48:42,402 Du brukade älska mig, Gino. 908 01:48:43,040 --> 01:48:46,965 Låt oss gå hem. Du kommer att lugna ner dig och tänka tydligare. 909 01:48:48,240 --> 01:48:50,527 - Du kommer inte att behandla mig så illa. - Nej. 910 01:48:52,040 --> 01:48:52,563 Lämna mig ifred. 911 01:48:56,880 --> 01:48:58,211 Se upp, Gino! 912 01:49:01,280 --> 01:49:03,089 Titta på den? Titta på vad? 913 01:49:03,280 --> 01:49:04,566 Du vet... 914 01:49:06,120 --> 01:49:09,442 Allt jag behöver göra är att säga ordet och de kommer för att hämta dig. 915 01:49:12,640 --> 01:49:15,086 Valet är ditt! Kom tillbaka eller... 916 01:49:15,560 --> 01:49:17,847 Eller? Eller vad? 917 01:49:46,960 --> 01:49:49,486 Jag är ledsen för det som hände på gatan. 918 01:49:52,080 --> 01:49:55,402 Jag har redan ätit. Du går för om du vill. 919 01:50:06,520 --> 01:50:07,601 Jag ska berätta vem hon var. 920 01:50:08,000 --> 01:50:09,126 Jag är inte den nyfikna typen. 921 01:50:24,760 --> 01:50:26,683 Varför har du förändrats så mycket? 922 01:50:26,880 --> 01:50:28,450 Vad bryr du dig om? 923 01:51:08,800 --> 01:51:13,408 Du dröjer med att göra ett uttalande kan skada utredningen. 924 01:51:13,600 --> 01:51:18,288 Överintendent, vi måste jobba. Imorgon är vi i Genua, sedan Turin. 925 01:51:18,480 --> 01:51:22,246 Vi berättade allt vi visste direkt 926 01:51:23,120 --> 01:51:27,728 Du kommer att svära under ed att du såg både mannen och kvinnan... 927 01:51:27,920 --> 01:51:30,491 klättra på vallen medan lastbilen rullat nerför sluttningen? 928 01:51:30,680 --> 01:51:35,402 Ja, sir. Det verkade konstigt. 929 01:51:35,600 --> 01:51:37,329 Jag märkte det direkt. 930 01:51:37,520 --> 01:51:39,090 Vi var de första som hjälpte dem. 931 01:51:39,280 --> 01:51:43,524 Sedan fick vi gå vidare. 932 01:51:43,720 --> 01:51:47,884 De var tvungna att vara i Milano vid middagstid. 933 01:51:48,840 --> 01:51:52,208 Okej. Få dem att skriva under uttalandet. 934 01:51:52,400 --> 01:51:53,640 Sätt igång. 935 01:51:54,880 --> 01:51:57,121 Vad sägs om Costa? 936 01:51:57,320 --> 01:52:00,529 Vi har inte tappat något av honom. 937 01:52:00,720 --> 01:52:04,167 Han är här i stan idag. Men han har en returbiljett. 938 01:52:05,280 --> 01:52:08,887 Vi måste stoppa honom innan han lämnar staden. 939 01:52:09,520 --> 01:52:10,521 Jag vill fråga honom. 940 01:52:10,720 --> 01:52:12,370 Kommer att göra det, superintendent. 941 01:52:13,760 --> 01:52:15,125 Jag tar hand om det. 942 01:52:19,560 --> 01:52:23,804 Jag kan fortfarande höra honom kippar efter andan... 943 01:52:25,840 --> 01:52:29,128 när han försökte resa sig. 944 01:52:31,640 --> 01:52:33,449 Sedan såg jag honom 945 01:52:34,320 --> 01:52:35,765 faller ner igen. 946 01:52:37,520 --> 01:52:39,284 Hon tittade på mig. 947 01:52:40,320 --> 01:52:41,924 Tittar på mig... 948 01:52:43,160 --> 01:52:47,848 Så jag agerade utan att veta vad jag gjorde. 949 01:52:52,920 --> 01:52:55,241 Hon hade varit så olycklig. 950 01:52:57,040 --> 01:52:58,087 Säg mig, 951 01:52:58,760 --> 01:53:00,285 skrämmer jag dig nu? 952 01:53:00,480 --> 01:53:03,723 Nej, du är inte annorlunda än mig. 953 01:53:05,920 --> 01:53:09,288 Jag kommer aldrig att gå tillbaka att vara den man jag brukade vara. 954 01:53:11,240 --> 01:53:14,687 Jag kommer att vara bunden till henne för alltid. 955 01:53:18,560 --> 01:53:20,847 Polis. Har du sett honom? 956 01:53:25,560 --> 01:53:26,527 En kaffe. 957 01:53:56,880 --> 01:53:58,370 Jag förstår nu. 958 01:53:58,560 --> 01:54:03,168 Den mannen har följt mig för en månad. Han är från polisen. 959 01:54:04,560 --> 01:54:07,723 Hon anmälde mig! Det är hon! 960 01:54:08,680 --> 01:54:10,842 Jag måste härifrån! 961 01:54:13,240 --> 01:54:14,321 Vad ska du göra? 962 01:54:14,520 --> 01:54:18,570 Om du kommer tillbaka till henne, du kommer aldrig undan. 963 01:54:18,760 --> 01:54:21,445 Titta, du kan hjälpa mig. 964 01:54:22,320 --> 01:54:24,721 Gå ner på gatan. Det finns en man. 965 01:54:25,760 --> 01:54:28,047 Jag ska peka ut honom för dig. 966 01:54:38,320 --> 01:54:39,890 Ser du honom? 967 01:54:40,800 --> 01:54:42,609 - Kommer du att känna igen honom? - Ja. 968 01:54:44,600 --> 01:54:47,843 Du måste hålla honom sysselsatt tills jag kommer iväg. 969 01:54:48,720 --> 01:54:50,131 Du måste berätta för honom: 970 01:54:50,920 --> 01:54:53,127 "Jag vet vem du letar efter. 971 01:54:53,520 --> 01:54:56,410 Han var hos mig för en timme sedan. 972 01:54:56,760 --> 01:54:58,489 Det är vad du måste berätta för honom. 973 01:54:59,840 --> 01:55:01,968 Han gick för en timme sedan. 974 01:55:02,160 --> 01:55:05,130 Tänk om han inte tror mig? 975 01:55:05,400 --> 01:55:08,483 Du har rätt, men vad mer kan vi göra. 976 01:55:12,680 --> 01:55:14,045 Jag ska berätta för honom 977 01:55:14,880 --> 01:55:18,771 Jag är arg på dig för att du inte betalade mig. 978 01:55:41,240 --> 01:55:41,968 Jag går. 979 02:00:50,360 --> 02:00:51,600 Här är jag. 980 02:00:53,160 --> 02:00:54,525 Varsågod och döda mig om du vill... 981 02:00:59,200 --> 02:01:00,531 Du höll ditt löfte, va? 982 02:01:01,280 --> 02:01:03,089 Jag bryr mig inte om något mer. 983 02:01:03,280 --> 02:01:06,409 Nu vet jag vad du kan, men jag är inte rädd. 984 02:01:07,040 --> 02:01:08,644 Inte rädd, va? 985 02:01:09,320 --> 02:01:10,526 Jag bryr mig inte längre. 986 02:01:10,720 --> 02:01:13,803 Så du är verkligen inte rädd? Varför anmälde du mig? 987 02:01:14,440 --> 02:01:16,488 Tänker du fortfarande om det hotet? 988 02:01:17,360 --> 02:01:19,362 Det var bara för att stoppa dig från att gå bort. 989 02:01:20,240 --> 02:01:22,607 Men om du vill lämna mig nu, varsågod! 990 02:01:24,280 --> 02:01:26,248 Jag är inte längre rädd av att vara för mig själv. 991 02:01:26,440 --> 02:01:30,047 Jag visste att jag inte var bättre än någon annan för dig. 992 02:01:34,320 --> 02:01:35,162 Du förstår inte. 993 02:01:35,360 --> 02:01:39,126 Det är ingen idé att ljuga. Är du nöjd nu? 994 02:01:39,320 --> 02:01:42,244 De tar mig och du kommer att få det din hämnd! Rätt? 995 02:01:43,240 --> 02:01:46,449 Jag anmälde dig inte. 996 02:01:46,800 --> 02:01:50,327 Det var min ilska över att se den där tjejen kommer in i våra liv. 997 02:01:50,560 --> 02:01:52,085 Det var den enda anledningen. 998 02:01:53,680 --> 02:01:55,762 Men jag kunde kontrollera mig själv. 999 02:01:57,640 --> 02:02:01,008 Jag borde ha vetat att du skulle ha det borta förr eller senare. 1000 02:02:02,520 --> 02:02:06,206 Jag var så rädd att se dig gå. 1001 02:02:06,880 --> 02:02:09,770 Du är inte typen att stanna på ett ställe länge. 1002 02:02:18,440 --> 02:02:20,044 Jag kan minnas 1003 02:02:20,240 --> 02:02:23,801 dagen du först kom hit. 1004 02:02:26,800 --> 02:02:29,406 Det hade du inte ens ett par strumpor. 1005 02:02:34,360 --> 02:02:37,569 Nu vet jag varför jag direkt älskade dig så mycket 1006 02:02:38,520 --> 02:02:41,000 och varför jag hatade honom så mycket. 1007 02:02:43,240 --> 02:02:45,971 Även om jag ville, Jag kunde inte skada dig nu. 1008 02:02:46,400 --> 02:02:49,244 Jag kunde inte stoppa dig om du vill lämna. 1009 02:02:50,280 --> 02:02:51,441 Eftersom 1010 02:02:52,240 --> 02:02:55,403 Jag får ett barn. Din bebis, Gino. 1011 02:03:01,600 --> 02:03:02,328 Vad? 1012 02:03:04,440 --> 02:03:08,331 Ja. Jag trodde att jag kunde vara, men nu vet jag säkert. 1013 02:03:09,480 --> 02:03:13,405 Jag borde ha berättat om det, Gino. 1014 02:03:15,280 --> 02:03:17,760 Jag var helt blandad innan. 1015 02:03:19,440 --> 02:03:21,044 Men nu kan jag se saker tydligt. 1016 02:03:23,960 --> 02:03:25,644 Jag har funderat mycket på det. 1017 02:03:25,840 --> 02:03:28,605 Jag har tänkt på oss. 1018 02:03:29,440 --> 02:03:30,930 Och barnet. 1019 02:03:34,840 --> 02:03:38,890 Vi tog ett liv. 1020 02:03:40,120 --> 02:03:42,122 Men nu kan vi ge liv. 1021 02:03:43,920 --> 02:03:48,642 Det är därför jag inte är rädd längre. Jag har ingen dålig känsla för dig. 1022 02:03:49,720 --> 02:03:52,405 Jag vet att jag älskar dig, Gino, 1023 02:03:53,240 --> 02:03:55,607 och att jag kunde skada dig. 1024 02:04:02,440 --> 02:04:07,207 Kommer du ta ut ditt hat mot mig? 1025 02:04:12,840 --> 02:04:15,571 Hur är din chans. 1026 02:04:16,160 --> 02:04:17,924 Jag har berättat allt för dig. 1027 02:04:18,960 --> 02:04:20,405 Jag är här. 1028 02:04:39,160 --> 02:04:40,969 Elvira. 1029 02:04:41,680 --> 02:04:43,205 Tycker du att jag är en dålig man? 1030 02:05:33,600 --> 02:05:35,682 Jag har letat för dig hela natten. 1031 02:05:35,880 --> 02:05:37,086 Ni är alla våta. 1032 02:06:06,520 --> 02:06:07,521 Har du sprungit? 1033 02:06:07,720 --> 02:06:09,404 Ja, men det spelar ingen roll. 1034 02:06:10,480 --> 02:06:12,289 Förlåt mig, Giovanna. 1035 02:06:12,840 --> 02:06:15,605 Det skulle ha varit hemskt om jag skulle skada dig. 1036 02:06:17,440 --> 02:06:20,091 Jag blev fri i går kväll. 1037 02:06:21,000 --> 02:06:23,321 Det är som om Jag är en annan person. 1038 02:06:26,120 --> 02:06:29,249 Förut kände jag mig som om jag var långt från dig. 1039 02:06:30,400 --> 02:06:32,050 Känslan lämnade mig aldrig. 1040 02:07:10,560 --> 02:07:13,131 Nu vet jag att jag verkligen älskar dig, Giovanna. 1041 02:07:16,320 --> 02:07:18,243 Men vi måste lämna det här stället. 1042 02:07:19,240 --> 02:07:21,208 För alltid. Genast. 1043 02:07:22,800 --> 02:07:24,529 Låt oss gå bort. 1044 02:07:25,160 --> 02:07:27,401 Det var omöjligt att inte göra misstag 1045 02:07:28,160 --> 02:07:30,640 med allt vi har gått igenom, Gino. 1046 02:07:32,000 --> 02:07:33,968 Från och med nu, märk inte när jag säger nej. 1047 02:07:35,000 --> 02:07:36,764 Du hade rätt. 1048 02:07:38,200 --> 02:07:39,929 Prata inte mer. 1049 02:07:40,720 --> 02:07:42,768 Har jag inte berättat det att allt har förändrats? 1050 02:08:36,680 --> 02:08:40,082 Igår kväll, varför sa du att jag hade anmält dig? 1051 02:08:40,320 --> 02:08:43,005 Jag vet inte varför. Den mannen... 1052 02:08:43,720 --> 02:08:45,006 Vilken man? 1053 02:08:47,120 --> 02:08:50,761 De tittade på stationen! De måste följa mig! 1054 02:09:35,680 --> 02:09:37,887 Här, luta dig mot min axel. 1055 02:09:38,400 --> 02:09:40,641 - Är du okej live det? – Ja, jag mår bra. 1056 02:09:42,040 --> 02:09:44,361 Du kan inte föreställa dig hur det känns. 1057 02:09:44,560 --> 02:09:48,121 Inte så mycket att få ett barn, men på grund av känslan. 1058 02:09:49,080 --> 02:09:51,924 Jag har snart en fet mage. 1059 02:09:52,240 --> 02:09:54,242 Jag bryr mig inte om att vara ful. 1060 02:09:54,440 --> 02:09:57,011 Jag vill att alla ska se. 1061 02:09:57,720 --> 02:09:59,165 Det här är livet, Gino! 1062 02:09:59,360 --> 02:10:02,409 Ja, det här är livet. 1063 02:10:04,000 --> 02:10:05,843 Äntligen långt från det huset. 1064 02:10:09,360 --> 02:10:13,445 De har nog kommit dit nu. De kommer att genomsöka alla rum. 1065 02:10:14,320 --> 02:10:18,644 Det skulle du fortfarande inte vara här med mig, Gino. 1066 02:10:19,960 --> 02:10:21,928 Oroa dig inte, 1067 02:10:22,720 --> 02:10:24,609 allt kommer bli bra, du får se. 1068 02:10:25,200 --> 02:10:29,364 Ödet kommer inte att överge två personer som skaffar ett barn. 1069 02:10:30,080 --> 02:10:33,482 Oroa dig inte. Från och med nu, Jag tar hand om allt. 1070 02:10:41,280 --> 02:10:43,169 Vart har ägarna tagit vägen? 1071 02:10:44,760 --> 02:10:45,727 Till Scardovari. 1072 02:10:47,920 --> 02:10:51,083 Tog de bilen? Är du säker? 1073 02:10:51,280 --> 02:10:53,123 Låt oss gå! Ingen tid att slösa! 1074 02:11:32,400 --> 02:11:34,607 Vi måste sitta hårt och stanna bakom honom. 1075 02:11:35,840 --> 02:11:39,287 Försök att köra om. Ångorna stör mig. 1076 02:11:39,560 --> 02:11:41,005 Stäng fönstret. 1077 02:11:49,480 --> 02:11:52,723 Från och med nu måste jag vara det särskilt försiktig. 1078 02:11:53,160 --> 02:11:55,561 Vissa kvinnor har haft problem 1079 02:11:55,800 --> 02:11:58,371 för att de har överdrivit det. 1080 02:11:59,520 --> 02:12:01,648 Men ingenting kan hända mig, kan det? 1081 02:12:03,200 --> 02:12:06,682 Annars, varför skulle jag känna mina bröst 1082 02:12:06,880 --> 02:12:08,723 blir större för varje dag? 1083 02:12:09,720 --> 02:12:11,324 Är det inte rätt, Gino? 1084 02:13:26,920 --> 02:13:28,763 Där är bilen! Snabbt! 1085 02:14:03,600 --> 02:14:04,931 Gino Costa. 1086 02:14:07,640 --> 02:14:08,766 Låt oss gå.